franponaiserie #3 : tout juste un peu de bruit

Publié le par Epikt

On allait bien y arriver un jour – Togawa Jun.
Pour autant que je me souvienne cet enregistrement date des années 90 et n’a été disffusé qu’à la télé, mais Togawa a repris la chanson en 2003 dans son splendide album 20th Jun Togawa.
Et tant qu’on parle de « splendide album » rappelons à tout hasard que l’original (Comme à la radio de Brigitte Fontaine, 1969) est un petit bijou, du genre à emporter sur une île déserte.


'Comme à la radio', par Togawa Jun

Publié dans bonus

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

boebis 19/08/2009 14:43

Tiens au fait, Asa-Chang & Junray l'ont également reprise: Radio-No-Youni.

Epikt 19/08/2009 16:22


Yep, mais il s'agit d'une reprise instrumentale donc ne rentre pas dans les critères de la franponaiserie (un peu de lulz aux dépends de japonais s'essayant à notre jolie langue).


Boeb'is 09/08/2009 18:28

Ah chouette. Je suis ultra fan de brigitte fontaine, et c'est cool de voir cette reprise! Sinon, j'ai corrigé le lien vers la chanson vietnamienne.

Ananda 20/07/2009 22:51

Autant j'adore Togawa à la folie, autant la comparaison est inepte, autant préfére-je la version de Fontaine.

Epikt 20/07/2009 23:13


Ca me tue de l'avouer, mais je suis d'accord.
J'aime bien la reprise (et je préfère la version alboum), mais l'originale est cent lieues au dessus.